Google Translate maakt soms eigenaardige zinsconstructies.

Google Translate is een gratis online vertaaldienst van Google. De kwaliteit van die vertalingen is niet altijd optimaal, omdat het een softwarematige vertaling is. De betekenis van woorden is soms ook afhankelijk van de context waarin ze worden gebruikt, en software kan daar natuurlijk niet altijd mee omgaan.

In de Volksrepubliek China worden de meeste diensten aangeboden door Google, geblokkeerd door de Great Firewall. Ondernemers en andere mensen ginds moeten dus andere diensten gebruiken om hun stukjes vertaald te krijgen, en dat levert soms hilarische dingen op.

1

Image 1 of 13

Gepubliceerd door Stefan Lambrechts

Optimist en liefhebber van mooie natuur, door wiens aderen ook een beetje benzine stroomt.